全球汉语热:海外汉语工具书需求及现状

发布日期:2021-09-27 01:58   来源:未知   阅读:

  创业网宗旨:全心全意为大学生创业和就业服务。创业网使命:服务大学生创业与就业,创造更多的爱与自由,使社会更和谐,民族更富强!创业网文化:爱与自由。创业网核心:创业、就业。创业网目标:帮助万名大学生创业、提供10万个大学生就业岗位、对100万大学生进行职业生涯规划。简称“111”工程。创业网观点: 1、创业是当代大学生的历史使命!2、创业和就业是高等教育的出发点和落脚点! 3、帮助大学生创业与就业是全社会的责任!!!

  新闻出版总署副署长认为,对于母语国而言,最重要的是编好各种各样的教材,包括我们汉语辞典的杂志。而《汉语世界》的创刊就满足了这一需求,可以成为促进中外文化交流的桥梁与促进世界和谐的纽带,真正能够成为中国与世界互相了解的重要渠道。来自美国的莫大伟现在供职于中央电视台第十频道的“希望英语”栏目,25年前即开始学习汉语,他感触到当时没有好的材料和教材,而现在终于有了专门为学习汉语创办的刊物,感觉很是亲切。他还说到外国人学汉语水平各异,资质、背景、兴趣也都有不同,因此需要全面、精确的工具书进行辅导。

  北京大学汉语语言学研究中心主任陆俭明表示,目前全世界汉语热不断升温,但一直缺乏适合他们的读物。中国华文教育基金会副理事长兼秘书长周中栋陈述了一个现象,即在海外的很多中文学校,初级班的时候学生很多,但是到了高级班人数越学越少,最后大部分人脱班了,原因就在于他们感到学中文很困难,状元红高手坛81843中文就一个发声,每一个四声又有很多字,像变魔术一样。而《汉语世界》的编排和内容很丰富,可以由此来进入中国语言、中国文化的大门。他还提出建议,在光盘的基础上把它变成电子的平台,把平面和网络结合起来,形成一个海外学习中文的窗口。莫大伟也表示因为现在的年轻人处于变化迅速的信息时代,电脑与光盘的应用是非常好的学习途径。

  然而,现在的汉语工具书也是良莠不齐,容易引起误导。某出版社2003年6月第二版的《新编字典》(修订版),如“chen”这个音,只收入“尘”、“臣”二字,而《新华字典》则有十几个字。目前,学生使用的字典五花八门,各式各样,也有类似的缺字情况,甚至一些盗版字典还会出现错别字。问题的关键是要规范字典或其他工具书的出版,并防止盗版字典在书市上以假乱真,三中三香港精英论坛平。在版本选择上,一些权威老师建议使用商务印书馆出版的字典。

  商务印书馆作为一个历史悠久的文化出版机构,早在上个世纪二三十年代,就出版了不少供外国人和海外华人学汉语的教科书和汉语读本。近年来,商务印书馆一直致力于对外汉语学术著作、工具书的编写和出版,如《对外汉语教学概论》、《实用现代汉语语法》等等。目前,商务印书馆世界汉语教学研究中心推出《商务馆学汉语词典》(详见本报2006年10月27日第10版《〈商务馆学汉语词典〉评述》,陆俭明),是国内第一部专门为具有中级汉语水平的外国人编的汉语学习型词典(汉语学习型词典就是专门为母语非汉语的学习者编纂的词典),释义简明,用例力求浅易,可读易懂,为外国学习者扫清了读不懂词典的障碍。